Christian Hörlle/TSB-Bln ist außer Haus / is out of office.

[c.hoerlle@tsb-ag.de]

Ich werde ab  21.01.2005 nicht im Büro sein. Ich kehre zurück am
31.01.2005.

Ich werde Ihre Nachricht nach meiner Rückkehr beantworten. In dringenden
Fällen wenden Sie sich bitte an meine Kollegen Hr. Hansen
(c.hansen@tsb-ag.de) oder Hr. Stallenberger (g.stallenberger@tsb-ag.de).
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Mit freundlichen Grüßen,
    Christian Hörlle

===============================

I'm out of the office from 21.01.2005 until 31.01.2005. I will process your
mail afterwards.
In urgent cases please contact Mr. Christian Hansen (c.hansen@tsb-ag.de) or
Mr. Günter Stallenberger (g.stallenberger@tsb-ag.de).
Many thanks for your patience.

Best regards,
    Christian Hoerlle