Тунель в background

[Vladimir Zolotykh <gsmith@eurocom.od.ua>]

Можно ли запустить тунель
  ssh -L 1234:anotherhost:1234 somehost
в background, ну, например, из стартового скрипта системы или
даже из ~/.xsession
Сама команда ssh проверена
а вот запустить ее в backgound пока не могу.
Попробовал
<ssh-command> &
daemon -- <ssh-command>
sudo daemon --user=john.john -- <ssh-command>
все безрезультатно
добавляю ключ --foreground к daemon, все нормально, без него же
команда вызова daemon заканчиватся и кажется без всяких результатов.
Тунеля во всяком случае нет точно.


-- 
Vladimir Zolotykh