Just wanted to add that on my gentoo system phonon works fine with using the sound card directly (currently using version 4.4_pre20090520, but I also never had issues with earlier versions).