Package: Lokalize Version: 4:4.2.2-1 When using Lokalize on a debian/testing, using as project file the one that appears here: http://websvn.kde.org/trunk/l10n-kde4/gl/lokalize.ktp?view=markup the dock with the glossary shows nothing. Nevertheless, shortcuts seems to work, so the only wrong thing apparently not working is the displaying of contents.