Bug#465830: umbrello: labels not wide enough for content

[Marcus Better <marcus@better.se>]

Package: umbrello
Version: 4:4.0.1-1
Severity: normal

Umbrello has a strange effect that all labels (including menu bar
items, toolbar button labels, and labels on objects) are not wide
enough, and the text is therefore cropped at both ends, hiding part of
the first and last letter. (Screenshot to follow.)

I haven't seen anything similar in other apps.

-- System Information:
Debian Release: lenny/sid
  APT prefers testing
  APT policy: (990, 'testing'), (500, 'unstable'), (1, 'experimental')
Architecture: i386 (i686)

Kernel: Linux 2.6.24-lg (PREEMPT)
Locale: LANG=sv_SE.UTF-8, LC_CTYPE=sv_SE.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash

Versions of packages umbrello depends on:
ii  kde-icons-oxygen          4:4.0.1-1      Oxygen icon theme for KDE 4
ii  kdebase-runtime           4:4.0.1-1      runtime components from the offici
ii  kdebase-runtime-data      4:4.0.1-1      shared data files for the KDE 4 ba
ii  kdelibs5                  4:4.0.1-1      core libraries for all KDE 4 appli
ii  libc6                     2.7-6          GNU C Library: Shared libraries
ii  libqt4-core               4.3.3-2        Qt 4 core non-GUI functionality ru
ii  libqt4-gui                4.3.3-2        Qt 4 core GUI functionality runtim
ii  libqt4-qt3support         4.3.3-2        Qt 3 compatibility library for Qt 
ii  libstdc++6                4.3-20080202-1 The GNU Standard C++ Library v3
ii  libxml2                   2.6.31.dfsg-1  GNOME XML library
ii  libxslt1.1                1.1.22-1       XSLT processing library - runtime 

umbrello recommends no packages.

-- no debconf information