Raul asked me via IRC to check whether ~/.kde/share/config/kmixrc was regenerated if I removed it while running KDE, removed /usr/share/autostart/restore_kmix_volumes.desktop then logged out and relogged in. It was regenerated with good values.