Bug#334136: konsole doesn't display apostrophe when LC_CYPE in set to lang_LANG.UTF-8

[Vedran Furač <vedranf@riteh.hr>]

Package: konsole
Version: 4:3.4.2-3
Severity: normal

Subject says it all. You can look here how it's displayed
(LC_CTYPE=en_US.UTF-8):
http://riteh.hr/~vedranf/linux/apostrophe_konsole.png

and when LC_LANG is set to C:
http://riteh.hr/~vedranf/linux/apostrophe_konsole_c.png

in gnome-terminal it's always displayed like this:

http://riteh.hr/~vedranf/linux/apostrophe_gnome_terminal.png


-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
  APT prefers unstable
  APT policy: (900, 'unstable'), (800, 'experimental'), (500, 'breezy'), (500, 'testing'), (100, 'breezy-updates'), (100, 'breezy')
Architecture: i386 (i686)
Shell:  /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.12-nitro5
Locale: LANG=hr_HR.UTF-8, LC_CTYPE=en_US.UTF-8 (charmap=UTF-8)

Versions of packages konsole depends on:
ii  kdelibs4c2                4:3.4.2-4      core libraries for all KDE applica
ii  libc6                     2.3.5-6        GNU C Library: Shared libraries an
ii  libgcc1                   1:4.0.2-2      GCC support library
ii  libstdc++6                4.0.2-2        The GNU Standard C++ Library v3
ii  libxrender1               1:0.9.0-2      X Rendering Extension client libra
ii  libxtst6                  6.8.2.dfsg.1-8 X Window System event recording an
ii  xlibs                     6.8.2.dfsg.1-8 X Window System client libraries m

Versions of packages konsole recommends:
ii  xfonts-konsole                4:3.4.2-3  fonts used by the KDE's Konsole

-- no debconf information