If you uncomment the commented sections in /etc/fonts/local.conf it will start working as it should. Alternatively, all fonts should have correctly generated hints. A.