Bug#550618: qa.debian.org: [madison] Database authentication error

[James Vega <jamessan@debian.org>]

Package: qa.debian.org
Severity: important

Trying to run a query on madison gives back the following error:

Traceback (most recent call last):
  File "/usr/local/bin/dak", line 256, in 
    main()
  File "/usr/local/bin/dak", line 251, in main
    module.main()
  File "/srv/ftp.debian.org/dak/dak/ls.py", line 97, in main
    projectB = pg.connect(Cnf["DB::Name"], Cnf["DB::Host"], int(Cnf["DB::Port"]))
pg.InternalError: FATAL:  Ident authentication failed for user "www-data"

-- System Information:
Debian Release: squeeze/sid
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable'), (100, 'experimental')
Architecture: i386 (i686)

Kernel: Linux 2.6.30-2-686 (SMP w/2 CPU cores)
Locale: LANG=en_US.UTF-8, LC_CTYPE=en_US.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash