Hi,
I've been rewriting the linux apple sound driver completely with a much nicer layout :)
It isn't really to be used too widely now but if anyone is motivated to help hacking there are some things that need sorting out and I'd certainly appreciate help :)
I cannot offer help coding, but if you have something I can try on PowerMac 8,2 I can test it and report back to you. Eduardo.