Actually seems to be fixed to me
I have packaged 4.035+dfsg-1 however I did not release it because of
spelling mistakes. The spelling mistakes are patched but I thought
Michael might rush out a quick release.
So far trying Noah's test.pl script I have the following results:
4.034+dfsg-1 bug confirmed
I note that this directly contradicts Damian's findings and I cannot
think of any particular reason why we should get different results.
Anyway given this I'll release what I have and we'll see where that gets