Tools for handling translation of documentation

[Leandro Doctors <ldoctors@gmail.com>]

HI,

I've just filled an ITP in order to create a Spanish translation of
the Debian Developers' Guide. Do you recommend any tool to maintain
the translation (automatic translation tools from search engines don't
count :-)?

Cheers,
L