Could not start process Unable to create io-slave: klauncher said: . bug?

[ochominutosdearco at gmail.com (René Mérou)]

I have created one new live-DVD with just this:

serlh_config --bootappend-live "locale=ca"  --apt aptitude -k 686 -a 
i386 --mirror-bootstrap "http://ftp.fr.debian.org/debian/"; -d lenny -p 
kde-extra --checksums disabled

and edit this in config/chroot:  
LH_LANGUAGE="ca"

Just that, then i did lh_build.

And i still have konqueror in english (i was specting it in catalan) and i 
have this lines of error at the first window of kde:

Could not start process Unable to create io-slave:
 klauncher said: . 


Is it a bug?  Is it something from kde and lenny ? Can you helpme to solve it?

thankyou
-- 
Ren?
http://h.says.it