This analogy between software and hard copies is deeply flawed. Under 17 USC 117(a), modificaton of a program is only permitted as an essential step in the utilization of the program.
Certainly if a program fails to do what you desire, changing it is esential for use of the program to do as you desire.