[LCFC] wml://devel/debian-installer/builds.wml

[Laura Arjona Reina <larjona99@gmail.com>]

Sin cambios

Saludos
Laura Arjona
https://wiki.debian.org/LauraArjona




#use wml::debian::template title="Creaciones del instalador de Debian" 
#use wml::debian::translation-check translation="1.21" maintainer="Laura Arjona Reina"

<h2>Creaciones de CDs</h2>

<p>
Existen diferentes versiones de las imágenes del CD del instalador de Debian,
que se utilizan para diferentes propósitos.
</p>
<p>
La imagen de CD más importante es <a href="index">la versión oficial actual</a>,
incluida en Debian 6.0. Estas imágenes son estáticas e inmodificables 
y son las que habitualmente
utiliza cualquier usuario. La mayoría de los problemas son bien conocidos por el equipo a las pocas semanas de su 
publicación, aunque probar estas imágenes aún es útil. Vea <a href="errata">la página de erratas</a> para ver casos conocidos.
</p>
<p>
La otra versión que se utiliza más frecuentemente es la versión generada diariamente.
Son imágenes que necesitan probarse para que algún día se conviertan en una versión oficial. 
Es solamente un enlace a uno de los tipos de imágenes que se describen más adelante. 
El enlace dependerá de nuestro ciclo de publicación. <a href="$(HOME)/releases/stable/i386/ch05s04.html#submit-bug">Los informes de instalación</a> 
generados al usar estas imágenes son de gran utilidad para nosotros.
</p>
<p>
<a href="http://cdimage.debian.org/cdimage/daily-builds/sid_d-i/";>Las imágenes sid_d-i
</a> son nuevas imágenes de CD producidas día a día. Estas imágenes utilizan la 
versión del instalador de la distribución «inestable», aunque aún instalan
la distribución «en pruebas». Normalmente las versiones diarias del CD, 
se enlazan a estas imágenes.
</p>
<p>
<a href="http://cdimage.debian.org/cdimage/daily-builds/jessie_d-i/";>Las imágenes
jessie_d-i</a> también se hacen día a día. �stas utilizan la versión del instalador
de la distribución «en pruebas» e instalan la versión de Debian «en pruebas».
Se escoge una de estas imágenes, se selecciona y se convierte en la imagen de
CD oficial publicada cuando se va a publicar una nueva versión de
Debian. Próximo a una publicación, los enlaces a las versiones diarias de CD se modificarán 
para dirigirse a estas imágenes, de forma que puedan obtener la distribución «en pruebas».
</p>
<p>
<a href="http://cdimage.debian.org/cdimage/weekly-builds/i386/iso-cd/";>El CD</a>
 y  <a href="http://cdimage.debian.org/cdimage/weekly-builds/i386/iso-dvd/";>DVD</a> completos
 semanales tardan varios días en generarse, por lo cual
 solamente se regeneran una vez por semana. La versión del instalador en ésta puede variar, pero
 por lo general es la versión que se quiere probar actualmente.
 </p>

<h2>Creación de una imagen initrd</h2>

 <p>
 Todas las imágenes del instalador de Debian, incluyendo el arranque por red,
 se les conoce colectivamente como <q>>las imágenes initrd</q>. De nuevo, se utilizan diferentes versiones.
 </p>
 <p> 
 Al igual que sucede con las imágenes de CD, la versión más importante de las imágenes initrd
es <a href="index"> la versión oficial actual</a>. 
 </p>
 <p>
 La otra versión que más se utiliza es la versión generada diariamente</a>.
 Estas imágenes se crean aproximadamente una vez al día, por los desarrolladores del instalador
 de Debian, y normalmente en sus propias máquinas. Siempre incluyen la última 
 versión del instalador de la distribución «inestable».
 </p>
 <p>
 
 De vez en cuando se realiza una creación initrd del instalador de Debian,
 como parte de una publicación del paquete del <tt>instalador de Debian</tt>.
 Estas imágenes se crean en la red de autoconstructores de Debian como cualquier otro paquete y
 se ubican en el subdirectorio <tt>dist/testing/main/binary-&lt;arch&gt;/current</tt>. 
 </p>
 <p>
 Cuando se publica el instalador de Debian, una de estas versiones oficiales se copia
 al subdirectorio <tt>dists/testing/main/binary-&lt;arch&gt;/current</tt>.
 </p>

 <h2>Página de estado de las versiones</h2>

 <p>
En <a href="http://d-i.debian.org/daily-images/build-logs.html";>la página de estado
 de las versiones</a> se siguen y recojen el estado de todas
las versiones periódicas de las imágenes que se generan. 
Esta página no dice si las imágenes funcionan, solamente 
 informa si la creación es satisfactoria.
 </p>