Re: Revisión documento DebConf12
El Sun, 04 Mar 2012 16:38:50 +0000, Camaleón escribió:
> Os intento enviar las revisiones hoy mismo, luego vosotros decidís si
> os gusta o no, teniendo en cuenta que intento usar siempre un español
> neutro y en este caso, al tratarse de un evento en Managua, quizá no
> sea lo más apropiado.
Os mando las revisiones de los "flyers" en documento adjunto (txt), son
básicamente correcciones de errores ortográficos, alguna negrita que os
falta y poca cosa más.
Saludos y feliz DebConf[12] :-)
--
Camaleón
1_page-cover_es.pdf
correcto
2_page-what-is-debconf_es.pdf
CONFERENCIA ANUAL DE DEBIAN
DebConf es la conferencia anual de los colaboradores y usuarios de
Debian. En Conferencias anteriores han asistido particpantes y
colaboradores de todo el mundo (en el DebConf11 asistieron personas de
46 diferentes países). Gracias a nuestros patrocinadores, la
participación, el alojamiento y la comida de los desarrolladores y
coolaboradores son gratuitas.
La DebConf 12 se realizará en julio de 2012 en la ciudad de Managua,
Nicaragua. Si usted hace una donación al proyecto Debian para
ayudar a cubrir los costos de la DebConf12, estará colaborando para que
se lleven a cabo estos tres eventos:
VÍDEO
Tenemos un equipo dedicado de voluntarios grabando las conferencias de
la DebConf. Las sesiones son transmitidas en directo a través de Internet para las
personas que no puedan asistir. Todos los vídeos son archivados para
beneficio de la comunidad. Agradecemos a nuestros patrocinadores
Platino y Oro insertando su logotipo en todas las transmisiones de vídeo.
3_page-benefits_es.pdf
Dentro de la comunidad de Debian hay un fuerte sentido de lealtad y un gran
concepto de marca. Patrocinar grandes conferencias es un buen método para
integrar su marca con los asistentes. Las DebConf anteriores han demostrado
ser una gran oportunidad para hacer contactos y reclutamientos.
Los patrocinadores de la DebConf se clasifican de acuerdo a la cantidad de dinero
aportado en la organización de la conferencia. Cada nivel de patrocinio se define por
los niveles de donación y por los beneficios del patrocinio (donaciones de todo tipo
también se tienen en cuenta para determinar los niveles de beneficio):
4_page-why-sponsor_es.pdf
Patrocinar la DebConf nos ayuda a
obtener el reconocimiento que
necesitamos desde adentro del proyecto
Debian. Es sorprendente cuántos
empleados potenciales, socios e incluso
clientes son conscientes de nuestro
patrocinio en actividades de la DebConf.
Incluso recibimos un par de solicitudes
de trabajo interesantes solo a través de la DebConf."
5_page-debian-and-debconf_es.pdf
"Este es el tipo de redes entre iguales que hace que las conferencias
de código abierto como el DebConf6 merezcan la pena. No se trataba de una
relación profesor / alumno. Eran dos hackers compartiendo su conocimiento
con los demás.
(...)
El conocimiento que compartieron, sin duda, mejorará Debian —y por
consiguiente ayuda a mejorar GNU/Linux para todo el mundo,
--nota, el párrafo anterior va en negrita
tanto si usan Debian (o un derivado de Debian), SUSE, Fedora, Gentoo, Mandriva,
o cualquier otra distribución."
INTERCAMBIO DE CONOCIMIENTOS
DebConf ayuda a compartir el conocimiento y experiencia de los desarrolladores
con toda la comunidad. También ayuda a promover el entusiasmo en áreas
especializadas de desarrollo y promueve discusiones sobre el futuro de
Debian.
GRUPOS DE TRABAJO
DebConf permite una de las sesiones más productivas que Debian ha
experimentado. Tener a todos en un solo lugar, al mismo tiempo, trabajando en
el mismo sistema permite a las personas intercambiar ideas entre sí al instante.
6_page-budget_es.pdf
LA NECESIDAD DE PATROCINIO
DebConf ha evolucionado desde sus humildes inicios en Burdeos, Francia
(2000) con 30 asistentes y prácticamente sin presupuesto hasta años
recientes donde tuvimos que alojar a un promedio de 300 asistentes con un
presupuesto aproximado a $150,000. DebConf12 es un reto, ya que cada
año depende en gran medida de que los patrocinadores locales nos apoyen.
Dado que en Nicaragua no hay muchas empresas TI que apoyen el Software
Libre, cada donación individual será importante.
El costo de la conferencia se mantiene al mínimo con la ayuda de nuestro
equipo organizador que está basado en voluntarios. Este año esperamos
tener alrededor de 400 asistentes. A pesar de que Managua no es costoso
como algunas sedes de DebConf anteriores, como Nueva York, vamos a
necesitar muchos patrocinadores. Ningún patrocinio es demasiado
pequeño y aceptamos patrocinio en especie (contáctenos para más
detalles).
Existen dos organizaciones que pueden aceptar pagos y donaciones para la
DebConf12, FFIS en la Unión Europea y SPI en Estados Unidos. Cualquiera
puede ser usado para pagar los honorarios de los asistentes. Para obtener más
información, visite: http://debconf12.debconf.org/payments.xhtml
Para obtener más información acerca de la DebConf, los reportes finales de
nuestras conferencias anteriores ilustran el amplio espectro, la calidad y el
entusiamo del trabajo de la comunidad:
http://media.debconf.org/reports/
No dude en ponerse en contacto con sponsors@debconf.org para más
detalles. Gracias por leer este documento. ¡Les esperamos!
7_page-what-is-debian_es.pdf
correcto
8_page-what-is-debian2_es.pdf
DEBIAN ES ELECCIÓN
Debian es conocido por su adhesión a la filosofía UNIX y de Software
Libre, y por su cobertura—la versión actual incluye más de 29,000
paquetes de software para 9 arquitecturas de computadoras, que
van desde ARM (teléfonos moviles) y el IBM S/390 (mainframes) a las
arquitecturas más comunes x86 y PowerPC (ordenadores
personales). Debian GNU/Linux es la base para muchas otras
distribuciones, como Ubuntu y Knoppix.
--nota, en este párrafo falta la negrita
UN EXPERIMENTO EN E-DEMOCRACIA
El proyecto está totalmente descentralizado, con personas que
trabajan simultáneamente en diferentes subproyectos. Todas las
decisiones del proyecto se determinan mediante el voto electrónico. Personas
que posiblemente nunca se hubieran encontrado cara a cara (hasta que
llegan a la DebConf) confían unas en otras a través de un vínculo de
firmas criptográficas que se conoce como Red de Confianza:
Reply to: