Re: [RFR] wml://annoucements/es/drafts/klecker.wml
El día 16 de febrero de 2012 16:51, Norman Garcia Aguilar
<naguilarg@gmail.com> escribió:
> 2012/2/16 Hector Colina <hcolina@gmail.com>:
> A cuales te referís? los podés compartir para verlo y así saber si hay
> objeción por alguien más.
Hola, por ejemplo:
"El proyecto Debian se complace en anunciar que, con la ayuda de
Studenten Net Twente y HP , el hardware de ftp.debian.org ha sido
reemplazado recientemente."
Fíjate, quizás yo diría:
El proyecto Debian se complace en anunciar que recientemente ha sido
reemplazado el hardware utilziado por ftp.debian.org gracias a la
ayuda de HP y Blablabla..
Otro...
" El nuevo servidor es generosamente alojado por <a
href="http://www.snt.utwente.nl/";>Studenten Net Twente</a> en la
universidad de Twente, quienes ya alojaban la anterior computadora
<q>ftp.debian.org</q>.
Quizás...
El nuevo servidor es aojado en las instalaciones de la Universidad de
Twente por el grupo Student Net....., quienes generosamente también
mantenían el anterior hardware sobre el que funciona ftp.debian.org
Quizás es una cuestión de estilo y yo me esté enredando innecesariamente.
Quizás no haya que modificar nada ;)
saludos.
--
**********************************************
Hector Colina. Linux counter id 131637
Debian user, aka e1th0r
Mérida-Venezuela http://e1th0r.gulmer.org.ve
Key fingerprint = 6FA1 6D2F CF9E 5C86 7DC5 EF2C 881F 07E7 D12F 702D
LA REVOLUCIÓN NO SE HACE UNICAMENTE CON LAS ARMAS
Reply to: