On Sun, 2011-06-19 at 16:53 +0000, Francisco Javier Cuadrado wrote: > > Aquí creo que es dónde nos podríamos aprovechar del trabajo realizado > por la gente de perkamon, tomando sus esfuerzos para mantener todas > las páginas del manual convertidas y actualizadas en formato pot junto > a los scripts necesarios para generarlas más tarde. > > Mi idea sería utilizar los pot generados y los scripts para generar > las páginas de perkamon, crear nuestro propio repositorio Git (ya sea > en Github, gitorious, o similar) y empezar a trabajar con esto, > pudiendo utilizar transifex si nos apetece. > > Por eso hasta que no hable con Dennis más para conocer cómo podríamos > aprovecharnos de su trabajo, no sabré si todo esto se podrá hacer de > alguna forma más o menos sencilla. > > Resumiendo te recomendaría que no hicieses nada hasta que saber si > podremos aprovecharnos del trabajo de perkamon, no vaya a ser que > luego no valga de nada lo que hagas. Gente: Ya sé que me pidieron que no haga nada por temor a que no sirva, pero me pareció más prolijo dejar por lo menos man2 listo para ser traducido [1]. Lo que hice fue utilizar los archivos *pot de man-pages-3.26 para actualizar los archivos *.troff de man-pages-es-1.55, de modo que todas las cadenas traducidas quedaron marcadas como provisorias. Por favor no se olviden de tenerme al tanto si hay novedades, o si necesitan que ayude con algo. Creo que a partir de septiembre voy a poder disponer de algo de tiempo libre como para poder dedicarle a ese monstruo deforme que es man3 ;). [1] http://logan.fedorapeople.org/Man%20pages/Po%20files%20%28Spanish,% 20version%201.55,%20ready%20to%20translate%29/man2/ Saludos, daniel.
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part