Re: Herramientas
> La ventaja principal de un editor de texto es que tienes el fichero
> completo a tu disposición, para cambiar, en su caso, el traductor, la
> fecha y otros detalles, y además porque puedes controlar el formato
> del fichero (líneas de 70 en vez de líneas largas, etc). Por otro
> lado, la ventaja principal de un editor especializado es que puedes
> ir directamente a los puntos donde la traducción es deficiente o
> faltante, con lo que ahorras tiempo de buscar por el fichero, aparte
> de que es posible que el fichero te ofrezca sugerencias de traducción
> basadas en cadenas traducidas anteriormente.
Gracias Noel. Esa explicación es grandiosa!
Gracias también a todos los demás por todas las respuestas.
Tengo ya las cosas mucho más claras, y lo obvio, confirmado.
Saludos,
Pablo
Reply to: