Re: Portales de traducción
> El Fri, 29 Oct 2010 01:53:31 +0200, Pablo Perez Vela escribió:
>
> > Mi duda es acerca de los portales de traducción.
> >
> > Conozco de momento -
> >
> > 1. Translation project
> > Entiedo que es para un montón de proyectos y paquetes upstream.
> > Quizá el más grande de todos?
> >
> > 2. Transifex
> > Varios proyectos alojados allí. Entre los que uso, Lxde y Meego.
> >
> > 3. Debian
> > Para gestionar traducciones ligadas al proyecto Debian.
> >
> > Luego he visto
> > - Launchpad - para traducir ubuntu exclusivamente, creo. - Otro para
> > traducir proyectos relacionados con Mediawiki. - El de openoffice.
> > - Los de mozilla.
> >
> > Hay algún portal tipo 1 y 2, que se me ha pasado?
>
> Cada proyecto suele utilizar su propio sistema de gestión de
> traducciones. Los proyectos grandes (como Mozilla, GNOME, KDE, OOo,
> las distribuciones de linux...) usan su propia infraestructura
> mientras que los más modestos (programitas independientes) suelen
> tirar de Translation Project.
>
> Todos los proyectos son independientes, es decir, no se
> interrelacionan.
>
> En cuanto a tu pregunta ¿en qué estás interesado, exactamente? Si
> buscas una interfaz general donde se gestionen las traducciones de
> Debian, me parece que nos queda aún un buen rato :-). Tienen en
> pruebas un servidor Pootle pero no creo que esté operativo.
No, no me refería a si se me había pasado una interfaz general PARA
Debian.
Sino si se me había pasado una interfaz general de proyectos
upstream.
Si no es por todos conocida y obvia, entonces seguro que no existe.
Muchas gracias por las respuestas!
> Saludos,
>
Reply to: