Re: Presentación Pablo
El día 27 de octubre de 2010 09:30, Camaleón <noelamac@gmail.com> escribió:
> El Wed, 27 Oct 2010 05:07:42 +0200, Pablo Perez Vela escribió:
>
>> Mi nombre es Pablo Pérez. No he visto ningún proceso específico para
>> solicitar la admisión como traductor en este grupo, así que supongo que
>> la forma apropiada será dirigirse a la lista de correo.
>
> (...)
>
> Saludos y bienvenido :-)
Me sumo a la bienvenida.
Puedes empezar echándole un vistazo a los siguientes enlaces:
Guía de estilo: http://www.debian.org/intl/spanish/notas
Lista de proyectos en los que colaborar:
http://www.debian.org/international/spanish/proyectos
Ahí puedes elegir si quieres encargarte de plantillas, archivos po o
web. En caso de que decidas lanzarte a traducir o actualizar webs, yo
te echo una mano encantado. De traducciones de plantillas debconf,
archivos .po o manuales conozco menos, pero hay gente en la lista que
conoce muy bien estos procedimientos y seguro que te echan una mano.
>
> Si quieres ponerte con alguna traducción, enseguida te dirán cuál es la
> mecánica que se sigue, dónde poder consultar la documentación pertinente
> y qué se puede traducir.
>
>> Tengo infinitas preguntas, pero las dejo para futuros correos. De
>> momento sólo una: (permítanme omitir el signo de abertura de
>> interrogación, que estoy en el curro con Windows) - Me gustaría
>> contactar con el grupo de Esperanto en Debian. El coordinador es Eduardo
>> Trápani (mapache@debian.org) pero no me contesta y la lista de correo
>> está medio muerta. Alguién tiene alguna idea de cómo gestionar la
>> situación?
>
> Hum... la mayoría de los coordinadores de los equipos de traducción están
> suscritos (o siguen) la lista de traducción/localización general, podrías
> preguntar ahí:
>
> http://lists.debian.org/debian-i18n/
>
> Saludos,
>
> --
> Camaleón
>
>
> --
> To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-REQUEST@lists.debian.org
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
> Archive: [🔎] pan.2010.10.27.07.30.11@gmail.com">http://lists.debian.org/[🔎] pan.2010.10.27.07.30.11@gmail.com
>
>
--
Javier Taravilla
Reply to: