On Tue, Aug 03, 2010 at 11:36:58AM +0200, Francisco Javier Cuadrado wrote:
Te aconsejaría no traducir esta plantilla, porque tiene pinta de ser
del instalador y de eso se ocupa personalmente Javier, porque es un
tema más delicado.
Bueno, en realidad no es que sea un tema "delicado" es que la traducción la
he ido haciendo yo estos últimos años. Ahora mismo el
debian-installer-launcher no es parte de las plantillas del instalador.
Sin embargo, como ha dicho Christian Perrier en la lista de debian-i18n,
estas plantillas no habría que traducirlas. Una vez se introduzcan se pueden
traducir ahí.
Por cierto, si alguien quiere animarse a ayudar a mantener la traducción del
instalador (bueno, ahora mismo revisar, porque la traducción está al 100%)
puede solicitar acceso al SVN del d-i y contactar conmigo para que nos
coordinemos.
Un saludo
Javier