Re: [RFR] po-debconf://memtest86

[Ricardo Fraile <rikr@esdebian.org>]

Quedaría así:

"Deberá volver a ejecutar lilo para permitir arrancar la nueva imagen si 
éste se encuentra instalado y su archivo de configuración contiene la 
imagen de memtest86/memtest86+."

Saludos





Javier Fernández-Sanguino Peña escribió:
> On Sat, Mar 06, 2010 at 04:47:40PM +0100, Francisco Javier Cuadrado wrote:
>   
> > #. Type: boolean
> > #. Description
> > #: ../templates:1001
> > msgid ""
> > "If lilo is installed and its configuration file contains the memtest86/"
> > "memtest86+ image, then it should be re-run in order to allow booting the new "
> > "image."
> > msgstr "Si lilo está instalado y su archivo de configuración contiene
> > la imágen de memtest86/memtest86+, deberá volverse a ejecutar para
> > permitir arrancar la nueva imágen."
> >
> > Has puesto una tilde en imagen cuando no tiene tilde.
> >     
>
> Yo también le daría la vuelta a la frase es decir, en lugar de "Si lilo está
> instalado... deberá" poner "Deberá ... si lilo está instalado...".
>
> Un saludo
>
> Javier
>