[RFR] wml://security/2008/dsa-1660

[Enrique <cgarcia@iac.es>]

 Hola,
 mando esta traducción para su revisión.
 Saludos,
 Enrique

#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="cgarcia"

<define-tag description>acceso a punteros inv�dos, agotamiento de recursos</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>Se han descubierto varias vulnerabilidades que producen denegaciones
de servicio en la herramienta antivirus ClamAV:</p>

<p>Las comprobaciones para evitar agotar la memoria son insuficientes,
lo que lleva acceder a la memoria de punteros inv�dos
 (<a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2008-3912";>CVE-2008-3912</a>).</p>

<p>La l�a usada en la gesti�e errores da lugar a fugas de memoria
(<a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2008-3913";>CVE-2008-3913</a>) y a fugas de descriptores de fichero
(<a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2008-3914";>CVE-2008-3914</a>).</p>

<p>Para la distribuci�stable (etch) este problema se ha resuelto en la 
versi�.90.1dfsg-4etch15.</p>

<p>Para la distribuci�nestable (sid) y la distribuci�n pruebas (lenny)
este problema se ha resuelto en la versi�.94.dfsg-1.</p>

<p>Se recomienda actualizar el paquete clamav.</p>
</define-tag>

# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2008/dsa-1660.data"
# $Id: dsa-1660.wml,v 1.2 2008-10-27 07:14:45 kaare Exp $