Algunas observaciones:
"Se encuentran múltiples entradas en ${inetdcf} para el '${service}' servicio"
"Hay varias entradas en ${inetdcf} para el servicio ${service}"
"¿Desea dejar la entrada como está y continuar sin los cambios?"
Aquí me parece extraño el parámetro ${sservice} y por otro lado le
llama ${service}
no sé si sería un bug en las fuentes, te aconsejaría que le des
vueltas y si es un bug en los scripts de configuración informalo al
desarrollador.
"An unrecognized entry for ${sservice} was found in ${inetdcf} while
trying to add the following entry:"
"Se encontró una entrada desconocida para el servicio ${service} en
${inetdcf} al momento de agregar la entrada:"
"¿Borrar entradas inetd?"
Eliminar ..
ésas por el momento.
un saludo
Attachment:
es.po
Description: Binary data