Re: bacula 2.2.6-0.2: Please update debconf PO translation for the package bacula

[Alvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>]

José Luis Tallón wrote:

> This should be it.
> If everything seems to be ok (encoding et al.), I'll attach it to the bug.

There are some bugs here.

#. Type: boolean
#. Description
#: ../bacula-director-sqlite.templates:2001
msgid ""
"The tables needed for Bacula's catalog are missing. This is normal for a "
"fresh install of Bacula."
msgstr ""
"Hemos detectado que las tablas necesarias para contener el catálogo de "
"Bacula no están accesibles. Esto es normal para una instalación "
"nueva). ¿Deben ser creadas ahora?"


There is an extra question here, not present in the original.  Also an
extra ).


msgstr ""
"Estas tablas son necesarias para el correcto funcionamiento del Director de Bacula. "
"Por favor, indique si deben crearse automáticamente"

Encoding seems mangled.  Another string has the same issue.


-- 
Alvaro Herrera                        http://www.advogato.org/person/alvherre
"This is a foot just waiting to be shot"                (Andrew Dunstan)