Re: [RFR]po-debconf://phpsysinfo

[Alvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>]

Alberto Rivera escribió:

> #. Type: select
> #. Choices
> #: ../phpsysinfo.templates:3001
> msgid ""
> "ar_utf8, bg, big5, br, ca, cn, cs, ct, da, de, en, es, et, eu, fi, fr, gr, "
> "he, hu, id, is, it, ja, jp, ko, lt, lv, nl, no, pa_utf8, pl, pt-br, pt, ro, "
> "ru, sk, sr, sv, tr, tw"
> msgstr ""
> "es, ar_utf8, bg, big5, br, ca, cn, cs, ct, da, de, en, et, eu, fi, fr, gr, "
> "he, hu, id, is, it, ja, jp, ko, lt, lv, nl, no, pa_utf8, pl, pt-br, pt, ro, "
> "ru, sk, sr, sv, tr, tw"

Danger, Will Robinson!!

Te sugeriria no intentar cambiar el orden de los elementos.  Lo mas
probable es que el resultado no sea el que tu esperas.

> msgid "Do you want to hide the language and theme selection picklist?"
> msgstr ""
> "??Desea ocultar el picklist del lenguaje y del tema seleccionado?."

Traduce "picklist" ...



-- 
Alvaro Herrera                  http://www.amazon.com/gp/registry/5ZYLFMCVHXC
"If it wasn't for my companion, I believe I'd be having
the time of my life"  (John Dunbar)