traducciones de descripciones de Gambas
Buenas,
alguien ha traducido las descripciones de los cuarenta y algo paquetes
de Gambas, lo que está genial, y espero que lea esta lista.
Para la próxima vez que vayas a traducir varios paquetes que tengan
algún párrafo igual, primero traduce uno de ellos, deja que pase por
todas las revisiones y se acepte. Entonces traduce todos los demás y
el propio ddtss verá que el párrafo es igual y lo incluirá
automáticamente en la nueva traducción. Esto ahorra trabajo de dos
formas:
1.- No tienes que copiar y pegar tú la traducción del párrafo en cada
nueva traducción.
2.- Si hay alguna errata en el párrafo común, como ha pasado, no
tienes que corregirlo de nuevo en todas y cada de las traducciones.
Por lo demás está genial y espero que continúes así.
un saludo.
P.S.: Hace dos días superamos ya a los coreanos y llevamos cerca de
2200 descripciones traducidas.
Reply to: