On Mon, Dec 31, 2007 at 09:01:03PM +0100, Fernando Cerezal wrote: > algunos servicios para la actualización de OpenSSL > algunos servicios por la actualización de OpenSSL En revisiones previas ya se dijo que era *para* y no *por*. No coincido con esta corrección. > "No fue posible reiniciar los servicios indicados a continuación: " > "No fue posible reiniciar los servicios indicados a continuación por > la actualización de OpenSSL: " De nuevo, esta corrección está mal. *Para* poder hacer la actualización de OpenSSL es necesario reiniciar los servicios, si bien el reinicio lo hace la instalación del paquete (sujeto activo) la razón (el por qué, de ahí que sea 'para') es que es si no se reinician no estarán utilizando la nueva versión de OpenSSL y por tanto la actualización habrá fracasado. Yo diría: "No fue posible reiniciar los servicios indicados a continuación para poder llevar a cabo la actualización de OpenSSL: " Saludos Javier
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature