On Thu, Aug 30, 2007 at 07:54:52PM -0400, Alvaro Herrera wrote: > msgstr "Es necesario reiniciar la mayoría de los servicios que utilizan > PAM para que utilicen los módulos de esta versión de libpam. Por favor, > revise la lista separada por espacios mostrada a continuación que indica > los servicios a reiniciar ahora y corrígala si es necesario." > > "que utilizan para que utilicen" queda un poco rebuznante :-). > ¿Quizás cambiar uno de los dos "utilizar" por "usar" o algún otro > sinónimo? Sip. Lo cambio. > > "The following services could not be restarted for the PAM library upgrade:" > msgstr "No se pudieron reiniciar los servicios indicados a continuación para la actualización de la librería de PAM:" > > Hmm, «no se pudo» ? "No fue posible reiniciar..." mejor. Las demás cosas ya están cambiadas. Gracias, Javier
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature