Re: [RFR] debian-live:// F1.txt.live F1.txt.install y otros

To: René Mérou <ochominutosdearco@gmail.com>
Cc: debian-l10n-spanish@lists.debian.org
Subject: Re: [RFR] debian-live:// F1.txt.live F1.txt.install y otros
From: Alvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>
Date: Thu, 30 Aug 2007 09:08:21 -0400
Message-id: <20070830130821.GA5851@alvh.no-ip.org>
In-reply-to: <200708300531.49477.ochominutosdearco@gmail.com>
References: <200708300531.49477.ochominutosdearco@gmail.com>

René Mérou escribió:

Hola,

> Pulse  F1 control y F entonces 1  para obtener ayuda, o ENTER para 

Esta primera frase me llamó mucho la atención.  Me parece demasiado
difícil de entender.  ¿Qué es eso de "F1 control y F entonces 1"?  Creo
que debería decir "Pulse F1, o bien Control-F y a continuación 1" o algo
así (si es que estoy interpretando tu traducción correctamente)

-- 
Alvaro Herrera                 http://www.amazon.com/gp/registry/DXLWNGRJD34J
"Puedes vivir solo una vez, pero si lo haces bien, una vez es suficiente"

Reply to:

Follow-Ups:
- Re: [RFR] debian-live:// F1.txt.live F1.txt.install y otros
  - From: Javier Fernández-Sanguino Peña <jfs@computer.org>

References:
- [RFR] debian-live:// F1.txt.live F1.txt.install y otros
  - From: René Mérou <ochominutosdearco@gmail.com>

Prev by Date: Re: [RFR] debian-live:// F1.txt.live F1.txt.install y otros
Next by Date: [ITT] po-debconf://libpam
Previous by thread: Re: [RFR] debian-live:// F1.txt.live F1.txt.install y otros
Next by thread: Re: [RFR] debian-live:// F1.txt.live F1.txt.install y otros
Index(es):
- Date
- Thread