Re: [RFR3] po-debconf://hwtools_0.8-6.1

[Alvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>]

Carlos Eduardo Sotelo Pinto wrote:

> #. Type: note
> #. Description
> #: ../templates:1001
> msgid "There are no more SCSI utilities in this package."
> msgstr "No hay m??s utilidades SCSI en este paquete."

Yo aca diría
"Las utilidades SCSI ya no vienen en este paquete."

> #. Type: note
> #. Description
> #: ../templates:1001
> msgid ""
> "The SCSI-related utilities have moved to a separate `scsitools' package."
> msgstr "Las utilidades relacionadas con SCSI se han movido a un paquete separado ??scsitools??."

Y acá,

Las utilidades relacionadas con SCSI se han movido al paquete ??scsitools??.

-- 
Alvaro Herrera                  http://www.amazon.com/gp/registry/5ZYLFMCVHXC
Thou shalt check the array bounds of all strings (indeed, all arrays), for
surely where thou typest "foo" someone someday shall type
"supercalifragilisticexpialidocious" (5th Commandment for C programmers)