Re: [RFR] po-debconf://libphp-adodb_4.94-1

["Manuel Porras Peralta" <venturi.debian@gmail.com>]

msgid ""
"libphp-adodb is no longer installed in /usr/share/adodb. New installation "
"path is now /usr/share/php/adodb."
msgstr "libphp-adodb ya no se instala en /usr/share/adodb. La nueva
ruta de instalación es /usr/share/php/adodb."

Rutas por favor entre « y »

msgstr "libphp-adodb ya no se instala en «/usr/share/adodb». La nueva
ruta de instalación es «/usr/share/php/adodb»."

msgid ""
"Please update your php.ini file. Maybe you must also change your web-server "
"configuraton."
msgstr "Por favor actualice su archivo php.ini. Probablemente
tambiÃ(c)n deba cambiar las configuraciones de sus servidores web."


Avisa de que falta en configuration la i, pone "configuraton" en el
original inglés.

Tras por favor pon una coma: "Por favor, actualice"

"Es probable que deba cambiar también la configuración de su servidor web."

Es que probablemente no me sonaba bien :)

Saludos.

--
Venturi