Re: [LCFC] po-debconf://util-vserver

To: "Manuel Porras Peralta" <venturi.debian@gmail.com>
Cc: "Lista de Traductores de Debian" <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>
Subject: Re: [LCFC] po-debconf://util-vserver
From: "Steve Lord Flaubert " <stonescenter@gmail.com>
Date: Fri, 16 Mar 2007 17:35:52 +0000
Message-id: <[🔎] 9b6accb40703161035m73521b90t40bc3e1a0d00f671@mail.gmail.com>
In-reply-to: <[🔎] fb3c7add0703140130h3bd0f8dcq141511a87d0dbcc4@mail.gmail.com>
References: <[🔎] 9b6accb40703131418n2f65a8dena86ed72c0ee6aef2@mail.gmail.com> <[🔎] fb3c7add0703140130h3bd0f8dcq141511a87d0dbcc4@mail.gmail.com>

On 3/14/07, Manuel Porras Peralta <venturi.debian@gmail.com> wrote:

De nuevo el UTF-8.

msgstr "Â¿Eliminar las configuraciones locales del huÃ(c)sped de linux vserver?"

msgstr "Â¿Detener la ejecuciÃ³n de los huÃ(c)spedes linux-vserver?"

Donde pone "huésped/es" yo pondría "invitado/s de"

Y otra cosa, en un sitio pones linux vserver, en otro linux-vserver,
por qué no «Linux-vserver» y te olvidas de problemas con el - ?

Saludos.

--
Venturi

Yo estoy con utf-8 raro

Reply to:

Follow-Ups:
- Re: [LCFC] po-debconf://util-vserver
  - From: "Steve Lord Flaubert " <stonescenter@gmail.com>

References:
- [LCFC] po-debconf://util-vserver
  - From: "Steve Lord Flaubert " <stonescenter@gmail.com>
- Re: [LCFC] po-debconf://util-vserver
  - From: "Manuel Porras Peralta" <venturi.debian@gmail.com>

Prev by Date: Re: [LCFC] po-debconf://xsp
Next by Date: Revisión del manual del instalador (versión etch) - Cap1-S7
Previous by thread: Re: [LCFC] po-debconf://util-vserver
Next by thread: Re: [LCFC] po-debconf://util-vserver
Index(es):
- Date
- Thread