Re: [RFR] po-debconf://xsp
El 6/03/07, Steve Lord Flaubert <stonescenter@gmail.com> escribió:
Adjunto para revisión
saludos
--- xsp_1.2.1-1_es.po.orig 2007-03-10 12:23:15.000000000 +0100
+++ xsp_1.2.1-1_es.po 2007-03-10 12:26:22.000000000 +0100
@@ -34,7 +34,7 @@
"Project-Id-Version: xsp 1.2.1-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-13 20:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-05 23:49-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-10 12:26+0100\n"
"Last-Translator: Steve Lord Flaubert <stonescenter@gmail.com>\n"
"Language-Team: Debian Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,7 +45,7 @@
#. Description
#: ../mono-apache-server.templates:1001
msgid "Let mono-apache-server restart Apache?"
-msgstr "¿Permitir reiniciar «mono-apache-server» con apache?"
+msgstr "¿Permitir reiniciar Apache a «mono-apache-server»?"
#. Type: boolean
#. Description
@@ -60,7 +60,7 @@
msgstr "La versión debian de «mono-apache-server» contiene el script «mono-server-update.conf» "
"que crea un fichero de configuración para apache cuando se inician aplicaciones ASP.NET "
", y «mono-server-update» puede reiniciar apache si hay un nuevo fichero de configuración "
-"en («/etc/mono-server/mono-server-host.conf»). Si es correcto, apache será reiniciado cuando "
+"en («/etc/mono-server/mono-server-host.conf»). Si es correcto, apache se reiniciará cuando "
"tenga un nuevo fichero de configuración «mono-server-hosts.conf»."
""
@@ -76,8 +76,7 @@
msgid ""
"If this is true, then XSP will automatically start when the computer is "
"turned on."
-msgstr "Si es correcto, entonces XSP automáticamente iniciará cuando el ordenador "
-"sea encendido."
+msgstr "Si es correcto, entonces se iniciará XSP automáticamente cuando se encienda el ordenador."
#. Type: string
#. Description
@@ -118,8 +117,7 @@
msgid ""
"If this is true, then XSP2 will automatically start when the computer is "
"turned on."
-msgstr "Si es correcto, entonces XSP2 automáticamente iniciará cuando el ordenador "
-"sea encendido."
+msgstr "Si es correcto, entonces se iniciará XSP2 automáticamente cuando se encienda el ordenador."
#. Type: string
#. Description
Reply to: