Re: [LCFC] po-debconf://bindgraph
Yo lo siento pero prefiero regirme por la rae en este caso, ya que
toda la vida he bebido FILE = ARCHIVO, aunque he usado indistintamente
ambos. He estado mirando además en internet y parece que la gente lo
más aceptado es que son sinónimos y se usan indistintamente.
FICHERO
2. m. Inform. Conjunto organizado de informaciones almacenadas en un
soporte común.
ARCHIVO
5. m. Inform. Espacio que se reserva en el dispositivo de memoria de
un computador para almacenar porciones de información que tienen la
misma estructura y que pueden manejarse mediante una instrucción
única.
6. m. Inform. Conjunto de la información almacenada de esa manera.
Real Academia Española (c) Todos los derechos reservados
Personalmente, seguiré traduciendo file por archivo.
Un saludo.
--
Venturi
Reply to: