Re: [RFR] po-debconf://shfs
El 26/02/07, José Parrella <joseparrella@cantv.net> escribió:
Es mi primera traducción "oficial" y mi primer uso del robot. Son solo
dos líneas, me sirve también para aprender un poco como funciona esto.
Un par de cositas.
--
José Miguel Parrella Romero -> Debian Sid, k2.6.18
Escuela de Computación - Facultad de Ciencias
Universidad Central de Venezuela -> ucvlug.info
--- shfs.po.orig 2007-03-03 13:29:03.000000000 +0100
+++ shfs.po 2007-03-03 13:32:16.000000000 +0100
@@ -1,5 +1,5 @@
# translation of shfs_0.35-6.2_templates.po to
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# Copyright (C) 2007 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# José Miguel Parrella Romero <joseparrella@cantv.net>, 2007.
@@ -8,13 +8,12 @@
"Project-Id-Version: shfs_0.35-6.2_templates\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-03 04:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-26 01:23-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-03 13:32+0100\n"
"Last-Translator: José Miguel Parrella Romero <joseparrella@cantv.net>\n"
"Language-Team: <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
#. Type: boolean
#. Description
@@ -30,5 +29,5 @@
"umount on local mountpoints. To run these programs as non-root user, you can "
"suid permissions. This could, however, potentially allow them to be used "
"during a security attack on your computer."
-msgstr "shfsmount y shfsumount deben ejecutarse como root para poder montar y desmontar particiones en puntos de montaje locales. Para ejecutar estos programas como un usuario sin privilegios, puede establecer los permisos SUID. Sin embargo, estos permisos pueden ser utilizados durante una vulneración de seguridad en su equipo."
+msgstr "shfsmount y shfsumount deben ejecutarse como root para poder montar y desmontar particiones en puntos de montaje locales. Para ejecutar estos programas como un usuario sin privilegios, puede establecer los permisos SUID. Sin embargo, estos permisos pueden utilizarse durante una ataque de seguridad en su equipo."
Reply to: