Re: [RFR] po-debconf://x10
Te puedo asegurar que sólamente lleva tilde, las diferencias son:
solo, sola, de soledad, no llevan tilde pero tampoco forman adverbio.
Sólo de algo que es único, lleva tilde y al formarse el adverbio no la
pierde, quedando sólamente, ya que sólomente no existe.
Esto es lo que yo estudié y lo que creo que aún sigue vigente, pero lo
revisaré para salir de dudas al 100%
Saludos.
2007/1/28, Felipe Caminos <felipem@gigared.com>:
Venturi Debian escribió:
> 2007/1/28, Felipe Caminos <felipem@gigared.com>:> #. Type: string
>> #. Description
>> #: ../templates:1001
>> msgid "If you don't want to do this, just leave the answer empty."
>> msgstr "Si no desea hacer esto, solamente deje la respuesta en blanco."
>>
>
> "sólamente"
> o "tan sólo" o incluso "simplemente deje la respuesta en blanco." que
> creo que quedaría más natural.
Gracias, prefiero el simplemente. «Solamente» no lleva tilde.
Saludos
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
--
Venturi
Reply to: