Re: [RFR] po-debconf://gnunet
Unas sugerencias a las sugerencias :)
> Instalación previa de GNUnet encontrada
> Sugerencia: Se ha encontrado una instalación anterior de GNUnet
Yo tiraría por el camino de en medio con algo como «Se ha encontrado una instalación previa de GNUnet»
Lo de ««instalación anterior» parece que dice que tienes una versión desactualizada en vez de que ya hay otra instalada.
> "Su base de datos será desplazada automáticamente a /var/lib/GNUnet."
> "prior07, y el paquete gnunet construirá una nueva base de datos para
> usted."
>
> Sugerencia: Más que desplazada, trasladada.
Y más que «para» usted «por» usted ¿no?. Aunque creo que con «construirá una nueva base de datos.» se entiende igual.
Eso es todo.
Un saludo.
---
Carlos Galisteo <cgalisteo en k-rolus.net>
http://blog.k-rolus.net
PGP_key::http://k-rolus.net/~cgalisteo/cgalisteo.gpg
Key_Fingerprint::F888 6FBA 9145 B5A2 C187 66D6 5B8C 027A 69AD BE65
---
Reply to: