[RFR] wml://vote/howto_proposal.wml
Actualización. La actualización es una reescritura completa de la página.
un saludo.
<define-tag pagetitle>Procedimientos para remitir una propuesta o enmienda a resolución general</define-tag>
#use wml::debian::template title="<pagetitle>" BARETITLE="true" NOHEADER="true" NOHOMELINK="true"
#use wml::debian::votebar
#use wml::debian::translation-check translation="1.23"
<h1><pagetitle></h1>
<p>Bajo las siguientes secciones de la constitución</p>
<div style="border: solid; padding: 1ex">
<blockquote>
<ol style="list-style-type: decimal">
<li value="4">
Los desarrolladores a través de resolución general o elección
<ol style="list-style-type: decimal">
<li value="1">
Poderes
<ol style="list-style-type: decimal">
<li value="5">
Propuestas, patrocinios, enmiendas, llamamiento a
votaciones y otras acciones formales se hacen a través
de un anuncio en una lista de correo electrónico legible
públicamente designada por el/los delegado/s del líder
de proyecto, cualquier desarrollador puede enviar ahí.
</li>
<li value="6">
Los votos se emiten por correo electrónico de la manera
convenida por el secretario. El secretario determina en
cada votación si los votantes pueden cambiar sus votos.
</li>
</ol>
</li>
</ol>
</li>
</ol>
<ol style="list-style-type: upper-alpha">
<li value="A">
Procedimiento estándar de resolución
<ol style="list-style-type: decimal">
<li value="3">
Procedimiento de resolución
<ol style="list-style-type: decimal">
<li value="4">
En caso de duda el secretario del proyecto decidirá en lo
relativo al procedimiento.
</li>
</ol>
</li>
</ol>
</ol>
</blockquote>
</div>
<p>
Los procedimientos siguientes se han instituido con vista a la resolución
general de propuestas y mociones.
</p>
<ol style="list-style-type: decimal">
<li>
La lista de correo electrónico que se ha designado es
<tt>debian-vote@lists.debian.org</tt>. Esta es la fuente autorizada
de los textos completos de todas las resoluciones, así como de
los argumentos que las respalden y otros materiales. No se
reconocerán las propuestas o mociones que se envíen a cualquier otra
lista de correo.
</li>
<li>
Cada correo electrónico de propuesta o moción se debe firmar con
la clave criptográfica que forme parte del anillo de llaves de Debian.
Los anillos de llaves forman parte de la respuesta de autorización a
quién es y quién no es desarrollador de Debian.
</li>
<li>
Cada propuesta debe indicar claramente los límites de la propuesta, que
se debe delinear claramente del texto circundante del mensaje de
correo. Cada patrocinador también debe indicar el texto que patrocina,
al menos para indicar que reconoce los límites establecidos por el
patrocinador.
</li>
<li>
Cuando se llame a votación, el proponente o un patrocinador de cada
propuesta o enmienda debe proporcionar un versión final de la propuesta
o enmienda en formato wml para incluirlo en las páginas web del
proyecto Debian. Se debe verificar que este wml contiene exactamente
el texto que se ha delineado y patrocinado.
</li>
<li>
Cuando se llame a votación, el proponente o un patrocinador de cada
propuesta o enmienda debe proporcionar una sinopsis de una única línea
(60 caracteres) de su propuesta o enmienda. El secretario tendrá en
cuenta esta sinopsis cuando cree la votación.
</li>
</ol>
<p>
Si no se pueden cumplir los puntos 4 y 5, la versión del secretario
se estimará como la final. Se recomienda encarecidamente que los
proponentes y patrocinadores se preparen el asunto en cuestión antes
del final del período de discusión mínimo, ya que la votación
no se demorará porque no se cumplan estos puntos.
</p>
<h1>Estilo y prácticas recomendados</h1>
<p>
Lo que sigue es informativo en lugar de normativo. Estas sugerencias
harían más fácil entender, seguir y votar la propuesta. Se proporciona
una <a href="proposal.template">plantilla</a> de ejemplo como punto de
partida.
</p>
<p>
Es una buena práctica incluir una descripción concisa de la propuesta
en la línea de asunto del correo electrónico. Se recomienda que esta
línea tenga el formato
<q><em>Asunto: Proposal - texto descriptivo</em></q>, esto ayuda a la
gente a filtrar los correos relativos a la propuesta.
</p>
<p>
Si su propuesta es un cambio en el texto de un documento existente,
es una buena idea proporcionar un parche para el archivo (como el que
genera <code>diff -u</code>), ya que muestra claramente de forma exacta
qué cambios se proponen, y ayuda a la persona encargada del documento si
se aprueba su propuesta.
</p>
<p>
Una sugerencia para proponentes y patrocinadores es que el texto completo
de la propuesta o enmienda se ponga en una parte MIME «text/plain» separada
(quizás empotrada), así no hay absolutamente ninguna ambigüedad.
</p>
<H2><A NAME="amend">Enmendar</A></H2>
<div style="border: solid; padding: 1ex">
<blockquote>
<ol style="list-style-type: upper-alpha">
<li value="A">
Procedimiento de resolución estándar
<ol style="list-style-type: decimal">
<li value="1">
Discusión y enmienda
<ol style="list-style-type: decimal">
<li value="5">
El proponente de una resolución puede sugerir cambios
en la redacción de enmiendas. Estas se llevarán a efecto
si el proponente de la enmienda está de acuerdo y ningún
patrocinador pone objeciones. En este caso, se votará la
enmienda modificada en lugar de la original.
</li>
<li value="6">
El proponente de una resolución puede hacer cambios para
corregir errores menores (por ejemplo, errores tipográficos)
o inconsistencias) o cambios que no alteren el significado,
ni proporcionen ninguna objeción en 24 horas. En este caso,
no se reinicia el período mínimo de discusión.
</li>
</ol>
</li>
</ol>
</li>
</ol>
</blockquote>
</div>
Reply to: