Re: [RFR] po-debconf://fwlogwatch

[Ricardo Mones <mones@aic.uniovi.es>]

El Mon, 06 Nov 2006 23:51:58 +0100
Steve Lord Flaubert <stonescenter@gmail.com> escribió:

> > Si.no.desea.estos.correos,.escriba.<<none>>.(sin.las.comillas).en.este.campo.  
> > -> si se traduce el <<none>> ?no habria que traducirlo tambien
> > aqui?  
> parece ser una entrada al programa y est* pidiendo "none" en vez de
> "ninguno", pero confirmenlo para cambiarlo

  Efectivamente, no hay que cambiarlo, el programa espera «none» y el
usuario debería escribir «none». Si se traduce el usuario escribirá
algo que el programa no espera y fallará (bueno, no fallará, pero
intentará enviar correos a "ninguna"...).
-- 
  Ricardo Mones.
  ~
  "Today is the first day of the rest of your life."