Re: [LCFC] po-debconf://mysql-dfsg
Date: Sun, 17 Sep 2006 16:53:53 +0200
Fernando Cerezal <kryptos21@gmail.com> wrote:
> >
> >> "The MySQL can start on boot time or only if you type '/etc/init.d/mysql "
> >> "start' manually. Select 'yes' here if you want it to start automatically."
> >> msgstr ""
> >> "MySQL puede iniciarse en el momento de arranque del sistema o si se "
> >> "teclea manualmente /etc/init.d/mysql start. Seleccione «Sí» si desea que "
> >> "se inicie automáticamente."
> >>
> >
> >
> s/o si/o sólo si/ -> Puede iniciarse asi aunque se arranque al incio, puede pararse por lo que sea. No veo necesario el «sólo», eso singifca que una cosa inhabilita la otra, lo que no es cierto.
Creo que lo que intenta transmitir el autor es que si MySQL no se
inicia automáticamente en el arranque, sólo podrá iniciarse utilizando
el script manualmente.
Es decir, después de no haber seleccionado el arranque automático,
*sólo* podrá iniciarse utilizando el script (cosa que no es cierta, ya
que podría arrancarse sin él, pero habrá que ceñirse a lo que cuenta el
autor).
--
bye,
- Nacho
Reply to: