Re: [LCFC] po-debconf://tcp-wrappers

[Nacho Barrientos Arias <chipi@criptonita.com>]

Date: Fri, 15 Sep 2006 16:27:28 -0400
"Jesus Aneiros" <jesus.aneiros@gmail.com> wrote:

Ahí van un par de sugerencias:

> #. Type: boolean
> #. description
> #: ../tcpd.templates:1001
> msgid ""
> "The second option, even if more secure, will block out all communication, "
> "including, for example, remote administration. So if you need this don't "
> "choose it."
> msgstr ""
> "La segunda opción, aunque más segura, bloqueará todas las comunicaciones, "
> "incluyendo, por ejemplo, la administración remota. No elija la segunda "
> "opción si necesita tener habilitadas este tipo de conexiones."

s/aunque más segura/incluso más segura/

> #. Type: boolean
> #. description
> #: ../tcpd.templates:1001
> msgid ""
> "Notice this only applies to internet services that use the libwrap library. "
> "Remote connections will still be possible to services that do not use this "
> "library, consider using firewall rules to block access to these."
> msgstr ""
> "Tenga en cuenta que esto sólo se aplica a los servicios de internet que "
> "utilizan la biblioteca «libwrap». Aún serán posibles las conexiones remotas "
> "a los servicios que no utilizan esta biblioteca, considere utilizar reglas de "
> "cortafuegos para bloquear el acceso a dichos servicios."

s/reglas de cortafuegos/reglas del cortafuegos


-- 
bye,
	- Nacho