Pinchad con el ratón fuera de la caja de traducción para quitarle el foco y que el javascript que tiene, salte y lo habilite.
Ya.. me he dado cuenta por casualidad, después de haber mandado un correo a i18n... Ya he mandado otro diciendolo.
Héctor
un saludo