Re: [RFR] po-debconf://tcp-wrappers
Date: Wed, 6 Sep 2006 07:54:05 +0200
Javier Fernández-Sanguino Peña <jfs@computer.org> wrote:
> On Tue, Sep 05, 2006 at 02:53:35PM -0400, Jesus Aneiros wrote:
> > On 9/5/06, Nacho Barrientos Arias <chipi@criptonita.com> wrote:
> > >Date: Tue, 5 Sep 2006 14:24:33 -0400
> > >"Jesus Aneiros" <jesus.aneiros@gmail.com> wrote:
> > >
> > >> > Tampoco aquí has aplicado mis correcciones («Internet» en lugar de
> > >«internet»
> > >>
> > >> Por qué en el original con toda intención se uso en min??ucula, no es
> > >> lo mismo Internet que internet.
> > >
> > >¿No es Internet, en todos los casos, un nombre propio?
> >
> > Creo que en este caso no se utiliza como nombre propio.
>
> Dice "internet services" y eso es "servicios de (la red) Internet". Es como
> si pides una "hamburguesa de McDonald". No está hablando de servicios TCP/IP
> cualquiera, está hablando de aquellos que habitualmente se proporcionan en
> Internet.
Jesús, ¿por qué no le preguntas al autor de esos bits (si es
localizable) cúal era su intención a la hora de escribirlos?
Quizás se le ha colado la «i» (nótese la minúscula) :)
--
bye,
- Nacho
Reply to: