Ricardo Mones escribió:
Cada vez que la NASA no lanza un transbordador la misión se aborta, y lo dice el telediario. No nos pongamos hiper-politicamente correctos por favor.
Incluía los lanzamientos de la NASA en las operaciones militares :PNo es una cuestión de corrección política (por lo menos no lo era mi comentario), es una cuestión de intentar usar un lenguaje lo más cotidiano posible. Creo que, a veces, las traducciones nos quedan demasiado ampulosas sin necesidad. (No digo que sea éste el caso)
No tiene sentido darle más vueltas al tema siendo correcto el término, solo quería aclarar que no era una objeción moral sino estética.
Un saludo.