Re: wml://CD/netinst/index.wml
David Martínez Moreno escribió:
> El domingo, 2 de julio de 2006 21:45, Fernando Cerezal escribió:
>> +«netinst» para que quepa en cds de tamaño tarjeta de visita.
>
> CDs
>
Antes que nada, un saludo a todos, es mi primera participación en la lista.
Ahora bien, vamos a los que nos preocupa.
En nuestra lengua las siglas _deben_ permanecer invariables, es decir,
no *podemos* modificarlas cuando nos referimos a ellas en plural. Por lo
tanto, lo que debemos manifestar en plural son aquellas palabras que le
introducen o que les modifican.
Por ejemplo:
Unos CD (Correcto)
Unos CDs (Incorrecto)
Unos CD's (Incorrecto)
Quizá este tipo de error es muy extendido debido a la copia del inglés,
en donde es permisible manifestar pluralidad en la sigla añadiendo al
final la letra s minúscula, ya sea con o sin un apóstrofo.
Un saludo y buen día.
--
Milton Mazzarri, a.k.a. [MilMazz]
http://www.milmazz.com
Key fingerprint = E802 439A 1B04 59A0 E4B6 0169 1BEB 5EF6 B815 DE42
Reply to: