Re: [DWN] Edición 29 para revisión

[Inigo Tejedor Arrondo <txiuaua@telefonica.net>]

El jue, 20-07-2006 a las 16:16 -0500, Rudy Godoy escribió:
> El día 20/07/2006 a 11:38 Ricardo Mones escribió...
> 
> Aplicados todos los anteriores.
> 
> <snip>
> 
> > 
> > > href="http://packages.debian.org/unstable/science/apbs";>apbs</a>
> > > &mdash; Adaptive Poisson Boltzmann Solver.</li> <li><a
> > 
> >   Resolvedor adaptativo Poisson Boltzmann (aunque no estoy seguro de si
> > «resolvedor» existe...)
> > 
> 
> «Resolvedor» no existe, pero existe Solvente, aunque me suena raro.

¿Solucionador?
 
> No lo traduje porque el nombre del programa es un acrónimo del
> nombre (completo) en inglés.
> 
> solvente.
> 		  (Del ant. part. act. de solver; lat. solvens, -entis).
> 		  1. adj. Que resuelve.
> 
> gracias,
>