On 03/07/2006 at 19:28 Juanjavier Martínez wrote...
<snip>
> <p><strong>Ayuda de Seguridad para Debian vol?til</strong><br />
> El equipo oficial de seguridad no presta ayuda a debian vol?til a fin de que
> <a href="team">el equipo de debian vol?til</a> proporciona constantes actualizaciones
> de seguridad. Como noticia, un miembro del <a href="team">equipo de debian-vol?til</a>
> es adem?s miembro del <a href="http://secure-testing-master.debian.net/";>equipo de seguridad
> de la distribuci?n en pruebas de Debian</a>.</p>
Cuando se menciona support en el original, y en este caso en
específico, se refiere a soporte, no a ayuda como lo has
traducido. Verás que utilizando la palabra «ayuda» el sentido del párrafo
cambia a otra cosa distinta al original.
Hasta donde conozco, en Debian no hay ayuda para seguridad, pero sí
soporte, actualizaciones y fallos de seguridad.
Ahora voy a revisar el más reciente porque veo que ha sido comentado
antes.
--
Rudy Godoy | 0x3433BD21 | http://stone-head.org ,''`.
http://www.apesol.org - http://www.debian.org : :' :
GPG FP: 0D12 8537 607E 2DF5 4EFB 35A7 550F 1A00 3433 BD21 `. `'
`-
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature