El domingo, 30 de abril de 2006 20:25, Fernando Cerezal escribió:
> Actualización.
>
> Tengo un par de dudas:
> En un párrafo pone que el actual lider «implemented the testing
> distribution» y lo he traducido por «implementó» ¿está bien?¿no existía
> testing antes de 1998?
Exactamente.
> La otra es que pone que su trabajo principal como FTP-master es el
> mantenimiento de britney y «work design». Está traducido como «trabajo
> de diseño», pero desconozco el trabajo de diseño de un FTP-master.
Tienen que diseñar los programas de gestión de colas de paquetes, las colas,
los programas para mover paquetes en el archivo, y cien cosas más. Está bien.
Un saludo,
Ender.
--
- If my grandfather Everglot were to see this, he'd be rolling in his grave!
- Finnis...where do you keep the spirits? [shakes wine glass]
- AAAAAAAHHHH!
-- Finnis, dead Grandfather and Maudeline Everglot (Corpse Bride)
--
Desarrollador de Debian
Debian developer
Attachment:
pgp9iXfn37PPx.pgp
Description: PGP signature